Gerade waren wir bei Scheck, wo ich Mark Twain's Letters from Hawaii entdeckt habe. Er hat dort einige Zeit verbracht und von der Sacramento Union den Auftrag bekommen, einen Bericht über seine Reise zu schreiben. Ich wünschte, ich hätte die Begabung, auch so gekonnt, lustig und unterhaltsam von meinem Leben zu berichten.
I went to Maui to stay a week and remained five. I had a jolly time. I would not have fooled away any of it writing letters under any consideration whatever.
There are a good many mosquitoes around tonight and they are rather troublesome; but it is a source of unalloyed satisfaction to me to know that the two millions I sat down on a minute ago will never sing again.
(...) and for an hour I took a tranquil delight in that kind of labor which is such a luxury to the enlightened Christian - to wit, the labor of other people.
Und ich finde es außerdem sehr erstaunlich, dass Leute damals (1866) Schiffsfahrten nach Hawaii unternommen haben. Das muss doch unglaublich gefährlich gewesen sein und unglaublich lange gedauert haben.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen